Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Episódio 23
-Mãe-Ei!
Rápido, coloque de volta!
-Eles estão vindo-O que devo fazer?
Ahjumma!
Seu sapato caiu.
O que devemos fazer?
Ei! Ei!
Aqui, seu sapato...
Sim.
Obrigada.
Tia?
Tia So Young?
Você não me reconheceu? Sou Woo Young.
Vó, olá!
Ai meu Deus!
-Isso mesmo-Isso mesmo.
-É nessa vizinhança que você mora?-Ahn
S-Sim.
Pai! Essa é a tia So Young. Você não conhece ela?
Você mora nesse prédio?
Sim, com a minha mãe.
Mãe! Ele é marido da Mi Jung.
-Olá.-Olá.
Meu pai também mora aqui.
Woo Joo e Woo Ri, vocês não conhecem a tia e a vovó?
Ela é a Tia So Young, amiga da mamãe.
Ela é a ahjumma que eu encontrei no mercado.
quando eu estava com a vovó.
Ah, sim. Nos encontramos no mercado.
Vocês vieram brincar na casa do papai?
Sim, eu vim visitar a casa do meu pai.
Eu estou viajando pra casa do meu pai.
Nós estamos planejando em dormir aqui. Nós cuidamos de tudo o que podemos precisar para passar a noite aqui.
Crianças, vamos entrar agora.
Então, até a próxima.
-Sim.-Tchau.
Tchau, vó e ahjumma.
Sim, tchau.
-Até a próxima.-Tchau.
Vamos lá.
Se nós fôssemos só um minuto mais rápida.
Nessa velocidade, é bom o suficiente.
Se nos atrasássemos por 30 segundos, eles teriam nos pego.
As crianças realmente cresceram bastante.
Não é, mãe? Woo Young parece tanto com o In Chul.
Mesmo que a Mi Jung não coma ela ainda estaria satisfeita, eu acho, porque Woo Ri e Woo Joo são tão lindas.
O que você vai fazer agora? Onde nós podemos dormir?
Olha só pra você!
Que ótima filha que tenho que estou prestes a ir para um hotel quando tenho um casa.
Mi Jung provavelmente está toda sorridente com aquele homem.
Ocupada, namorando.
Olha pra gente!
Nós somos diferentes dos outros casais.
Só porque estamos namorando, não quer dizer que precisamos nos casar.
Antes que seja tarde demais,
antes que nossos sentimentos fiquem ainda mais profundos
Eu acho que tenho de te dizer isso propriamente também.
Se eu não tenho nenhuma intenção de me casar novamente
Eu sou um canalha pra você?
Não.
Eu não penso dessa maneira.
Eu também não pensei em deixar as crianças e me casar de novo.
Eu tenho três filhos, como você sabe.
Eles ainda estão se ajustando com a ideia de que eles estão vivendo separados do pai.
Eu não posso fazê-los passar por mais estresse.
Eu vou criar meus filhos muito bem, e você também faça o mesmo.
Sim.
Também...Também,
depois que as crianças crescerem
se não estivermos confortáveis
Quando as crianças
chegarem aos vinte anos
será que vão nos entender?
Mesmo que eles não entendam, nada pode ser feito.
As crianças também serão adultos como a gente.
Minha filha caçula é muito nova, então vai ser bem depois pra mim.
Então eu vou esperar por você.
Quando a sua caçula tiver vinte anos
Sim
Então quando isso acontecer
vamos viver juntos
Até lá. eu vou ser um bom namorado
Entrem, entrem.
Uau! É a casa do papai!
Uau!
Uau! Essa casa é muito legal.
Pra valer.
Pai. Que quarto é esse?
Por que não está aberto?
Esse é o quarto do amigo do papai.
-Você não pode entrar, okay Woo Joo?-Sim.
Crianças! Vamos comer? O que vocês querem comer?
-Pai, eu quero comer pizza-Eu também amo pizza.
Oppa?
Por mim tudo bem.
Então, papai vai pedir uma pizza.
Qual é o nome das crianças?
Você provavelmente estava curioso sobre isso também, mas nós dois fomos cuidadosos sobre esse tópico, então não perguntamos.
Sinceramente, foi por isso que não pude comprar presentes no Dia das Crianças.
Quando eu estava encomendando livros pros meus filhos, eu pensei sobre isso, mas tive medo que você se sentisse sobrecarregado.
O nome dos meus filhos, o mais velho é Soo e a mais nova é Bin.
Lee Soo e Lee Bin.
Os nomes deles são de uma sílaba só
O meu pai escolheu eles.
Soo é meu filho de onze anos e Bin é minha filha de nove anos.
Eles são da mesma idade dos meus filhos.
Meus, o mais velho é Yoon Woo Young, a do meio é Yoon Woo Ri e a mais nova é Yoon Woo Joo.
Você disse que a Woo Joo tem seis anos, certo?
-Se nós vamos esperar para a Woo Joo ter vinte anos...-Faltam 14 anos.
Espera. Quantos anos eu vou ter?
Eu terei 50. Toda velha.
Eu acho que você vai ser fofa mesmo quando estiver velha, subgerete Ahn,
Provavelmente, mais louca que agora.
e talvez ainda mais temperamental
Como vou lidar com você então? Já é bem difícil agora.
No passado, quando eu estava treinando no Japão,
tinha uma loja, perto do curso. Eles vendiam ovos naquela loja e aqueles ovos fariam você ficar mais jovens.
Se você comesse um, você rejuvenescia sete anos e se você comesse dois, ficava até catorze anos mais nova.
Se comermos dois ovos, ficamos 14 anos mais jovem
Então quando Woo Joo tiver vinte anos, vamos viajar pra lá
e comer aqueles ovos juntos e ficar jovens juntos.
É estranho, não é? Receber o ex-marido em casa.
Poderia ser um divórcio falso?
Não pode ser verdade não é?
O que eu deveria fazer?Quando ele decidiu namorar alguém como esse tipo de mulher?
Idiota louco, perdido. Qual é o ponto de lavar sua roupa?
Você usou isso para conhecer ela.
Seu cretino!
Depois de tudo que eu fiz por você?!
Não genro. Mesmo que fosse meu filho verdadeiro como você pode esperar tratamento melhor que esse?
Comprei para que você se sentisse bem.
Eu estava com tanto medo de que as pessoas pudessem ser capazes de dizer que você era viúvo e você se sentisse mal.
Eu coloquei todo o meu esforço em te alimentar e vestir.
Se—
Presidente!
O que diabo é isso, estou te perguntando! O que diabo é isso?
O que é isso? Você comprou uma camisa?
Sim.
É um presente?
Sim, de um funcionário.
Essa camisa é a única que a bruxa comprou!
E eu nem sequer sabia e havia passado, também.
Vem aqui!
Ok Soon!
Você está louca? O que acha que está fazendo? Perdeu o juízo?
Mamãe o que foi?Acalme-se!
Omo! Omo! Eu devo ter enlouquecido.
Omo! Meu coração está batendo! O que aconteceu comigo?
Você está louca.
O que diabo é isso?!
Querido, meu coração está batendo, sinta! Como pode uma mulher como eu fazer algo assim?
Eu também. Meu coração está batendo agora, por você.
O que eu deveria fazer? Ahjumma, nos traga algum calmante.
Ai!
Eu sinto muito, mas a posição do coração não está ai, mas no lado esquerdo, aqui.
Não é aqui?
É no lado esquerdo?
Mãe, se controle.
Mamãe, você não está louca agora? Como você pode rasgar a camisa do cunhado?
Então eu deveria joga-la fora?
Jogue fora.
sim.
Tire fora da minha vista!
Sim.
Mamãe! O cunhado não é seu esposo, você sabe.
Sua reação de agora foi a mesma de quando você descobriu que meu pai estava te enganando com outra mulher sabe?
Não fale quando você não tem ideia do que esta acontecendo. Se essa mulher Subgerente Ahn fosse uma boa mulher eu estaria fazendo isso?
Quando ele decidiu conhecer alguém, como pode escolher esse tipo de mulher— Ai, minha cabeça.
Vê? Isso também é o mesmo.
É exatamente o que você disse quando papai estava saindo com essa mulher—
Porque continua trazendo o passado, pirralha!
Estou dizendo que ela está agindo agora igual a antes.
Hoje, eu durante o dia fui a casa dessa mulher.
Viu viu?Isso também, Buscou a casa dessa mulher e—
Cale a boca!
Eu não planejei ir.
A esposa do presidente Kang estava me levando em seu carro,
E passamos pelo seu apartamento por coincidência.
Além disso eu vi o ex-esposo da Subgerente Ahn em frente a esse apartamento!
Seu ex-esposo?
Sim, ele também parece brilhante.
Por que se divorciou de um homem assim?
Por que seu ex-esposo estava em frente a esse apartamento?
Acredita que isso é tudo?
Ele estava segurando a mão do seu filho com a avó da Subgerente Ahn, todos foram para dentro da casa.
A esposa do presidente Kang estava me perguntando se talvez eles dois estavam em um divórcio falso e foi como—
Oh meu Deus. Meu rosto ficou quente sentia como se estivesse morrendo!
Querido! Querido!
Nosso genro pode estar sendo enganado, não acha?
Não deveríamos investigar isso mais?
Impossível. O genro não é um idiota.
Não viu ele cantando uma canção tarde da noite?
Do que está falando?
Eu não estava conseguindo dormir essa noite assim que sai,
E o vi em nosso jardim cantando uma canção para essa mulher.
O seu cunhado estava cantando por essa mulher.
Se seu esposo estava por perto, então é uma coisa boa para nós.
Melhor que termine completamente com seu ex-esposo.
Isso só significa que é uma mulher complicada.
Agora, eu apenas não quero só impedir que se case de novo, mas também que saia com essa mulher.
Se seu filho
Conhecesse alguém como ela, que é complicada como o inferno, você seria feliz se deixasse ele sair com ela?
Mesmo se ele não tem intenção de se casar novamente, por enquanto, não podemos saber o que pode acontecer entre um homem e uma mulher.
Se continuarem saindo ficaram mais unidos um com o outro.
No mundo a coisa que mais me da medo é o afeto entre um homem e uma mulher.
Mesmo se você tentar cortá-lo, não se cortará.
Ele não voltou para casa até esta hora, você vê!
Hoje em dia tem chegado em casa tarde todos os dias.
Deve estar em um encontro com essa mulher.
Chefe da equipe, por favor pare aqui por hoje.
Quero comprar sorvete para as crianças.
Sim!
Obrigada pelo presente, Chefe da equipe.
Espero que as crianças gostem.
Entre e durma bem.
Ah! Te buscarei antes do trabalho amahã.
Você deixou seu carro estacionado no estacionamento da empresa assim que poderíamos ir ao musical juntos.
Mas tudo bem.
Não está bem para mim.
A sogra está doente, você disse?
O que ela tem?
Apenas, não tem muita força. Só isso.
-Ela não está dormindo ainda, certo? Eu deveria ir verificar com ela— - Não, não, não.
Mamãe foi dormir! Ela está dormindo.
Ela não deveria fazer um exame médico?
Eu notei antes que ela não tem comido bem e muito menos parece ativa.
Parece que é por minha causa. Eu estou lhe chateando.
Aigoo.
Mas cunhando, pode me emprestar seu celular?
Olá.
Tae Min!
Jang Jin Joo?
Esse é o telefone do meu cunhado.
O que aconteceu todo esse tempo?
Por que só está me ligando agora? Sabe quanto tempo eu estou esperando você ligar?
Por acaso, seu pai confiscou seu celular?
Não, não não. Eu perdi ele na universidade.
Logo o encontrarei. Um Sunbae disse que encontrou.
Mas então por que você fez isso aquele dia?
Podia ter dito que sou seu namorado em frente ao seu pai. Em vez disso, disse que eu era só um amigo.
Minha casa é um pouco conservadora, assim, são realmente assustador.
Eu te disse antes que a atmosfera em minha casa não é boa agora.
Então, eu pensei em contar-nos lentamente.
Eu não me formei ainda então eles estão muito preocupados.
Ainda assim, eu não me senti bem nesse dia.
Eu estava pensando "Dou tanta vergonha ao ponto de ela não querer me apresentar como seu namorado? Me falta muito?"
Besteiras! Isso não é verdade Tae Min.
Certo? São suposições infundadas certo?
Sim claro. Depois de encontrar o meu telefone eu vou ligar de novo.
Mas você não sente falta de mim?
Eu sinto sua falta como uma louca.
É claro que eu senti sua falta.
Certo.
O que está acontecendo com seu hyung de novo?
O que tem o Hyung?
Sou o dono do meu destino.
Estou decidido.
Possuo um grande poder.
Poder.
O que é isso?
Nunca viu isso? Ele costumava fazer isso todo tempo antes de um torneio.
É a auto-afirmação de que Tiger Woods fez desde que tinha seis anos de idade.
Mas seu irmão, de fato, não é Tiger Woods.
É porque ele está tendo um momento difícil. Ele falhou no amor.
Ele saiu de novo? Porque não se conteve!
Seria melhor se tivesse saido.
É um amor não correspondido. Alguma porta giratória ou cabelo de anjo .
Ele conseguiu a assinatura do patrocinador, e o torneio esta bem diante dos seus olhos. Você pode lidar com a sua condição?
Por isso ele está fazendo aquilo. Controle da mente.
Eu sou capaz de realizar tudo o que eu desejo.
Sou capaz de realizar tudo que eu desej—
Ugh.
Posso realizar tudo o que quero, sim, claro.
Estou decidido.
Não sou capaz de realizar tudo que eu desejo.
Quando a única coisa que quero é o cabelo de anjo.
Você ligou para o seu namorado, certo?
Cunhado, aquele cara nem pode imaginar que o pai não gosta dele.
Eu pensei que ele parecia uma boa pessoa.
Ele não é o problema. Para meu pai, eu sou o problema.
Por ora, como você disse, eu vou tentar viver com ₩20,000 por dia.
Se ou capaz de viver com esse tanto de dinheiro, então mamãe e papai têm razão para se opor ao Tae Min.
Correto?
Crianças, mamãe comprou sorvete!
Você voltou?
O quê? As crianças já estão dormindo?
Não é isso.
Hoje...As crianças...
Eles seguiram o pai.
Eles disseram que iam dormir uma noite na casa dele.
O quê? O que você está dizendo?
O Genro Yoon fez kimbap com a Woo Joo
e trouxe ela de volta pra casa.
Mas Woo Joo queria que o pai consertasse a luz que queimou no lavabo,
e arrastou ele pra cá.
Enquanto ele estava consertando a luz, Woo Young e Woo Joo vieram pra casa.
Nós acabamos jantando juntos.
Mas como você pôde enviar as crianças para aquela casa, vovó?
Woo Young e Woo Ri se juntaram e
fizeram uma grande confusão querendo ir para a casa do pai. O que eu poderia fazer?
Eu tentei te ligar para saber o que devia fazer, mas estava desligado e eu não conseguia falar com você.
Aquele canalha mentiu que morava com um amigo.
Eu só mandei eles com ele para ver que droga ele ia fazer.
Aquele homem desprezível!
-Deixe ele sofrer um pouco na frente das crianças.-Vovó!
Mesmo assim, como você pôde mandar as crianças para lá?
Você obviamente sabe que ele mora com a So Young!
Lá vai.
Caramba, sujou o seu rosto.
Por que você não está atendendo o telefone? O que aconteceu exatamente?
Com certeza, ele não levou as crianças para aquela casa.
-A pessoa para a qual você ligou não está atendendo. Deixe sua.. -Isso está me enlouquecendo.
Para onde ele levou as crianças?
Ei, seu bastardo maluco!!!
Você enlouqueceu? Onde você acha que está levando os nossos filhos, seu canalha.
Cadê meus filhos? Onde você está?
Por que você não está respondendo? Onde você está? Agora mesmo, eu estou
indo onde você está!
Eu estou em casa, Subgerente Ahn.
Subgerente Ahn?
Meu namorado
Subgerente Ahn? Alô?
Não...O que eu disse...
Vovó, você ouviu os xingamentos que eu disse?
Ei, seu bastardo maluco!
Seu canalha! Espera, o que mais você falou?
O que eu devo fazer?
Chefe de Equipe ouviu todos os xingamentos que eu gritei...
A não ser que os ouvidos dele estejam tampados, ele ouviu tudo.
Como se você tivesse engolido um trem inteiro,
e depois gritado tudo.
Eu não sei o que está acontecendo mas, boa noite.
Eu vou ouvir a explicação amanhã.
Eu quero te explicar agora.
Chefe de Equipe, por favor, me ligue mais uma vez.
Por favor.
Meu Deus, o que vamos fazer, deixando a nossa casa desse jeito? É tão quente!
Quão legal é isso?
Você vai se sentir refrescada depois de dormir nesse chão.
Meu Deus!
Nós fomos perseguidas por causa dos filhos do seu marido da ex-mulher dele indo para casa. Sim, isso é ótimo.
Não há nada que eu possa fazer.
Não podemos traumatizar as crianças
e não é como se pudéssemos falar para ele levar as crianças para um hotel.
Você não acha, mãe?
Que coração generoso minha filha tem.
Você fez bem. Você fez um bom trabalho. Por quê?
Você deveria pedir a Mi Jung pra te elogiar.
-É a Mi Jung-O quê?
Ah, Mi Jung.
Sim, as crianças estão na minha casa-
Não se preocupe.
In Chul me disse que ela estava trazendo as crianças, então minha mãe e eu limpamos a casa.
Nós colocamos todas as minhas coisas no quarto da minha mãe e trancamos o quarto para que as crianças
não suspeitem de nada.
Nós? Minha mãe e eu estamos na sauna.
Sim, gabe-se disso. Gabe-se disso.
Não se preocupe com as crianças e descanse.
In Chul vai cuidar de tudo.
-O que ela disse?-O pai do Woo Young
levou as crianças para a casa dele.
So Young e a mãe dela estão na sauna.
Meu Deus, que visão ótima.
Eu acho que elas sabem que não podem ser honráveis na frente das crinças, nos termos que eles vivem.
Vovó, nunca mais mande as crianças para a casa do pai.
Mais cedo, eu realmente senti como se meu coração estivesse desabando.
Okay, desculpa.
Mas mesmo assim, como pai deles, eu confiei nele.
Meu ódio pelo seu ex-marido,
Eu mandei ele a contra gosto também.
Eu fiz a coisa errada.
Me desculpa por gritar antes, vovó.
Mas, não mande mais as crianças para aquela casa nunca mais.
E se eles encontrarem com a So Young?
Woo Young pode reconhecer ela.
Eu não disse a ela que encontramos as crianças, mãe.
Nem mesmo o Woo Young nos reconheceu.
Você fez bem. Não é uma grande punição que você deva correr para receber.
Mas e se o Woo Young falar para a Mi Jung?
Nós vamos nos preocupar quando acontecer.
Nós não fomos pegas porque nós não quisemos.
Nós fizemos nosso melhor para evitá-los.
Se ela estivesse tão preocupada com isso, ela não teria mandado as crianças.
Você está certa.
Também, em casa
foi ótimo que não encontramos eles lá.
-Você não acha?-Claro.
Ei, vamos comer sopa de algas amanhã de manhã.
Eu amo a sopa de algas que é feita na sauna.
Eu também! Eu também!
É tão gostoso.
Por que você tirou isso?
Enquanto as crianças não estão em casa,
eu ia guardar isso.
Até quando íamos deixar isso pendurado ali? É revoltante olhar para aquele rosto.
As crianças vão notar imediatamente que a foto foi retirada.
Eu vou distrair as crianças falando e você apenas finge que não sabe de nada.
Mas o que é isso?
Nosso Chefe de Equipe comprou para nossas crianças.
Ele está cuidando das crianças?
Quer dizer que ele poderia estar pensando em casar de novo?
Não mesmo, vovó
Se ele não tem intenção em casar de novo, por que ele está se importando com as crianças?
Você não acha? Essa pessoa,
pensa em se casar. Eu não tenho dúvidas disso.
Eu disse que não é assim.
Pare de falar sobre casar de novo.
Nunca vai acontecer. É algo que não pode acontecer.
Por que não vai acontecer?
Pode ser um pouco pesado, já que se vocês dois casarem, terão cinco crianças.
mas não é impossível.
Há muito tempo atrás, cinco crianças não eram nada.
As pessoas tinham sete ou oito filhos e viviam bem.
Isso era antes.
O chefe de equipe e eu
mais do que casar,
nós escolhemos amor eterno.
É assim que é. Tudo bem?
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Pai, eu senti sua falta.
Por que você não se encontra com a gente?
Eu sinto muito.
O papai cometeu muitos erros.
Soon Young!
Ah, oppa. Você não tinha que esperar aqui. Você está indo para casa?
Não, estou aqui para me encontrar com você.
Você trabalhou duro, como de costume.
E sobre você, Oppa? Trabalhou muito também?
Claro que sim. Sua casa é o local mais perfeito de todos os tempos.
Por alguma razão posso focar muito bem lá.
Oh meu. Já comeu?
Eu não estou sendo capaz de comer bem esses dias. Eu realmente não tenho nenhum apetite.
Mas eu acho que agora por alguma razão eu estou com fome.
Então, não tem nada que particularmente você deseje comer?
Podemos ir para um lugar que oferece petiscos e refeições tarde da noite. Você não está com vontade de comer porco defumado agora?
Qual é o problema?
Não, não é nada.
Seu estômago não está bem?
Ah, não. Estou bem. Não vamos mais falar sobre comida.
Você disse que você ainda nem jantou.
Estou com fome, mas realmente não quero comer nada em especial...
Omurice. É isso mesmo! Você se lembra? (Omurice: Omelete feito com arroz frito e coberto com Ketchup)
Costumava ter isso na lanchonete atrás da nossa escola e eles faziam o melhor omurice!
Você se lembra da senhora proprietária
Usava para nos fazer aquele gigante omurice sempre que íamos lá juntos.
Eu me lembro disso. Houve uma vez onde você não comeu mais nada a não ser aquele omurice durante uma semana inteira.
Então, você quer um omurice agora mesmo?
Sim! Mas aquele lugar não existe mais.
Mesmo que esse lugar ainda existisse já estaria fechado.
Eu posso fazer isso para você.
-Realmente? - Claro que posso!
Aqui esta. Vamos comer agora. Você pode ser agradavelmente surpreendida.
Eu apenas fiz como o da lanchonete.
Oque foi? Qual é o problema?
Bem, é só que eu realmente não gosto do cheiro desses ovos.
O que diabos é isso? Eu trabalhei tão duro para fazer esses.
Você disse que estava com fome e que era isto que você queria comer, não é?
Cheira tão mal. Você acha que ha um lugar que vende morangos a esta hora?
Morangos?
Oh, há alguns aqui.
Por que ela está agindo como alguém que está grávida?
Poderia ela estar?
Sem chance.
Eu também fui muito cuidadoso e fiz tudo certo.
Eu nem mesmo deveria pensar sobre isso. Não há nenhuma maneira.
Você dormiu bem?
Perdão? Sim, eu dormi.
Você deveria amaldiçoar como você fez ontem à noite.
Srta. Ahn Mi Jung, nunca ouvi alguém proferir essas palavras em toda a minha vida.
Eu perdi todo o senso ontem à noite.
Você fala assim dessa forma tão áspera geralmente?
Não, líder da equipe. Eu não sou assim.
Eu sou normalmente muito suave como a grama verde.
Eu sou um pouco parecida com aquelas lindas flores, também.
Sou assim apenas com uma pessoa que eu conheça.
Provavelmente você não sabe disso porque você nunca se divorciou antes,
Mas você não pode fazer uma coisa dessas, a menos que você realmente não goste da pessoa.
Se fôssemos viver juntos, eu iria querer matá-lo
ou eu preferiria morrer. Foi quando eu diria essas palavras.
Entendi. Vou tentar fazer o meu melhor para entender você.
Mesmo assim, não seria melhor se você não disse-se essas palavras?
Você pode acabar dizendo essas palavras descuidadamente na frente de seus filhos um dia.
Eu acho que também seria prejudicial para à sua saúde mental.
Não realmente. Na verdade é útil para a minha saúde mental.
Elas liberam toda a raiva que está dentro de mim e faz eu me sentir muito melhor depois disso.
Há uma purificação que vem disso.
Há algo bastante viciante nisso, então você deveria tentar pelo menos uma vez.
Nunca ouvi nada tão ruim na minha vida,
e eu também nem sequer quero proferir essas palavras. Não acho que irei.
Você também deve tentar se controlar também Srta. Ahn Mi Jung. Por favor.
Sim.
Então, o seu ex marido levou os seus filhos?
Ah sim e isto.
Estes são alguns livros para crianças. Você deve dar eles ao Soo e a Bin. Eu sei que não é mais dia das crianças, mas por favor, leve eles.
Você não precisa fazer isso.
Obrigado. Eu darei isto para as crianças.
Então eu voo colocar eles no banco de trás.
É a subgerente Chun!
-Se apresse e se abaixe já. -Por que?
Se ela descobrir que viemos no mesmo carro... seria uma isca perfeita para que ela entenda mal, isso de manhã cedo.
Ah, ela já saiu.
Ela já foi?
Isso me assustou. Quase me deu um ataque de coração tão cedo de manhã.
O que aconteceu com a mulher que pode xingar como um marinheiro?
Você pode esquecer sobre o incidente do xingamento?
Isso continua ecoando em meus ouvidos. Não posso esquecer isso, porque é tão intenso.
Mas que diabos.
Tudo bem, tudo bem. Eu não vou mais te provocar. Vamos sair do carro.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Você realmente gosta tanto disso?
Sim, acho isso bonito não importa quantas vezes eu olhe para ele.
Vovó, eu acho que a Woo Ri gosta mais do copo giratório do que eu.
Para ser honesta. Você está vindo para minha casa só para olhar para isto, não é?
Não, não é isso. Meu pai me levou ao parque de diversões e eu fui no copo giratório,
Então, depois disso, eu gostei ainda mais disso.
Oh sim. Eu fui dormir na casa do meu pai ontem à noite.
Na casa do seu pai? Sua mãe e seu pai não moram na mesma casa?
Você disse que seu pai voltou da América.
Sim, é verdade, mas eles ainda vivem separadamente.
Por que eles vivem separadamente?
Meu pai disse que ele está muito ocupado.
Isso é estranho.
Somente pessoas divorciadas vivem separadamente, não é?
-Divorciados? - Sim, ambos os pais devem para viver juntos.
Eu gostaria de saber se os pais estão escondendo o fato de que se divorciaram das crianças.
Não. Meu pai está vivendo separadamente, porque ele está muito ocupado.
É porque ele tem que ir e voltar da Coreia para a América.
Ah, é isso mesmo?
Aposto que foi divertido, porque você teve que passar a noite na casa do seu pai.
Eu também quero visitar a sua casa um dia destes.
Eu quero dormir na sua casa, também.
Parece divertido! Você quer ir hoje à noite?
Sim! Vou perguntar uma vez que meu oppa tenha terminado sua aula de inglês.
Você não pode fazer isso, Bin.
Se você fizer assim a mãe da sua amiga não vai gostar.
Está tudo bem. Tudo o que tenho que fazer é pedir a permissão da minha avó. Sempre quis convidar uma amiga.
Não importa desde que Soo também é amigo do oppa da Woo Ri.
Vovó, eu vou fazer lição de casa com a Woo Ri quando acabarmos com a nossa aula de atuação.
Depois disso, vai escurecer, então você deve nos levar para à casa da Woo Ri, vovó. Certo?
Tudo bem. Eu peço ao Sr. Park, o motorista, para levá-las lá depois. Onde você mora?
Moro no complexo de apartamentos Happiness, do outro lado da rua.
Hein? Haeng Bok complexo de apartamentos? Isso é o mesmo complexo de apartamentos que a subgerente Ahn vive.
Por que ela tem que viver lá, de todos lugares?
Vovó, me deixe usar o telefone por favor. Eu vou ligar para a minha avó e pedir.
O que houve?
Estas são as amostras para o baile de moda.
Uau, é bom.
A resposta é bastante positiva em torno do escritório. Tudo oque temos que fazer agora é ter uma boa forma de promovê-lo.
-Onde estão a subgerente Ahn e a subgerente Chun? - Elas foram para uma investigação de campo.
Ah certo. Quando a subgerente Ahn voltar, diga a ela para dar uma olhada nestes documentos, certo? Estas são as opiniões que saíram durante a reunião de líderes de equipes.
Sim.
O mais velho é Yoon Woo Young. A segunda criança é Yoon Woo Ri e a caçula é Yoon Woo Joo.
Yoon Woo Young, Yoon Woo Ri and Yoon Woo Joo.
Belo tacada! Você sempre parece ter uma boa postura quando você está fazendo isso, hyungnim.
Acho que eu estou fazendo muito bem estes dias. A propósito, Kang.
Sim, senhor.
Você conhece a minha esposa, Ok Soon...
Nós não devemos deixá-la assim. Se fizermos, ela pode ter câncer. Há algo de bom que podemos fazer por ela?
Ela está tendo um tempo difícil por causa do seu genro?
Ah, o que acha sobre ir em um cruzeiro para a Europa?
Você sabe, ir para o Mediterrâneo em um navio de cruzeiro enorme.
Ir em uma viagem de navio é uma má ideia. Ok Soon fica com uma extrema doença no mar.
Hyungnim. As pessoas não adoecem no mar em um navio de cruzeiro já que é tão grande.
Ei, como pode haver um navio que não tem nenhum enjoo? Você acha que eu nunca estive em um passeio de barco ou algo assim?
Eu estava em um barco para apanhar o cabelo-cauda e camarão. Eu também estive em um navio de cruzeiro e em um rebocador!
Que tal essa, Hyungnim. Talvez você devesse ir a um templo budista ou algo assim? Você deve ir lá e rezar mil vezes.
Eu disse que eu não quero ir andar de barco, pelo amor de Deus.
Porque disse para ir em mil navios? Eu disse que odeio passeios de barco!
Hyungnim. Não foi oque eu quis dizer. O que eu quis dizer foi que você deveria ir para o templo budista e...
Com licença, profissional Kim!
Olá, Profissional Kim. Você me reconhece certo?
Tenho vindo aqui todos os dias porque eu queria desesperadamente te ver. Mas finalmente conseguimos nos ver hoje!
Eu sou o sogro do líder da equipe Lee Sang Tae que trabalha para a Crystal Fashion.
Ah, grama...
-Oh, Olá. - Muito bem.
-É tão bom te ver. - Sim.
-Vamos tomar uma xícara de chá em algum lugar?
Com certeza. Vamos fazer isso, senhor.
Lembra-se de ter visto minha filha a última vez?
Sim, eu lembro.
Você lembra? Aigoo
Suponho que minha filha não seja fácil de esquecer, aonde quer que ela vá, com sua grandiosa aparência que não lhe falta
Oh, mas algo urgente surgiu
Preciso ir, mas minha filha está a caminho daqui, você verá
Então aqui esse celular
E isso daqui, pode dar isso a ela? Um favor pra mim.
O que?
- Sim. -Obrigada.
Mas, por acaso está vendo alguém estes dias?
Não, ainda não.
Wooow! Isso não é um acaso do destino!
Minha filha também não tem namorado, você sabe
Quando minha filha vier, dê uma olhada
Avalie-a como possibilidade, como uma potencial namorada.
É só que você, realmente me agrada.
Então me retiro. Assegure-se de dar isso a ela.
Pessoalmente.
Está bem. Vendo-o assim, é realmente isso
Como é que você e realmente belo no coração também?
Está bem. Eu vou.
Sim.
Querido, o quê?
É sério?
Bom, vou desligar.
Escuta, teu pai disse que você tem que ir ao centro de treinamento de golfe.
Não posso. Preciso ir a escola e fazer trabalho voluntário no sanatório.
Estou muito ocupada hoje, mãe.
Mas você precisa do teu celular não é? Teu pai disse que deves ir lá e trazer teu telefone e ₩20,000.
Além do que, esse golfista, Kim Sang Min, da outra vez. Viu seu rosto, não é?
Disse que os deixou como golfista Kim Sang Min.
Tão óbvio.
Então o que?
Que raios, ele é modelo?
Que? Com essa maquiagem também.
Objetivamente, ele tem uma boa aparência
Ele tem melhor aspecto em pessoa do que nessa foto.
Lindo.
Minhas doações e trabalhos de caridade são feitos para os espectadores
que tudo é para as relações públicas da KPG? Isso não é realmente prejudicial pra mim.
Bom isso é em parte verdade, já que não é algo ruim mostrar que se está fazendo uma boa ação.
Apesar de que há alguns que falam mal disso, dizendo que tudo é só RP,
inclusive se uma só pessoa me segue, estarei feliz sobre isso.
Não sou uma especialista em bem-estar social por nenhum motivo, você verá
Você acha que só uma ou duas pessoas alam disso tã elegantemente?
Pro diabo com essa sua falsa atuação
Na realidade é de bom coração
E autêntico.
Pode fazer público sobre sair com alguém?
Para ser honestos, seus resultados nos torneios levanta essas questões,
mas se fala muito sobre seus uniformes no campo.
Você tem muitas fãs femininas que têm curiosidade, eu inclusive, é claro.
Tem algum tipo em particular que você goste?
Você é persistente.
Para mim, a aparência, realmente não é importante.
Não, honestamente no posso dizer que não importa completamente
mas alguém que cause uma primeira grande impressão em mim. O que não gosto é uma mulher que seu sentido de moda seja muito extremo.
Alguém que tente arduamente parecer atrativa e termina parecendo vulgar.
Mas você disse que eu era vulgar quando nem sequer tentava parecer atrativa
Bem, isto deve funcionar. Termino com a informação.
Não importa o que, ele não gosta de alguém muito arrumada certo?
Farei que perca todo o interesse, absolutamente em mim no nosso primeiro encontro.
Sr. Kim Sang Min?
Wow, o meu Deus.
O que a trás...
Você lembra de mim, certo?
Minha segunda filha, Jang Jin Joo
Esta no último ano da universidade esse ano.
Olá
Oh, certo. Me lembro, mas seu estilo mudou.
Esse é meu estilo original, um estilo exagerado.
Já vejo.
Meu pai, ouvi que meu pai pôs dinheiro aos seus cuidados
Então me dê . Os ₩20,000 e meu celular.
Asssistente Do? Assistente Do.
Faça rápido. Sim, dê-os a ela.
Obrigada.
O que meu pai lhe disse quando lhe deu isto?
Só me disse que desse uma olhada apropriada.
Agora que me viu, como se sente?
Esse é precisamente o estilo que Kim Sang Min odeia, não é?
Sim, parece ser.
Não se preocupe com o que quer que diga meu pai
Meu pai parece que tem você em mente para um genro em potencial.
Mas eu tenho 0% de interesse em você como um esposo em potencial.
-Eu também não. -Ótimo.
Além disso, eu tenho namorado.
E é alguém que é dez mil vezes mais atrativo que você é
Também tenho alguém que eu gosto, está bem?
-Então espero que as coisas funcionem bem com essa mulher. -Bom, sim.
Então, Kim Sang Min, você não está interessado em mim. Assegure-se de dizer isso ao meu pai.
É claro.
Wow, de onde veio isso? Wow.
Sério, estuo perdendo a sorte com as mulheres esse ano.
Sim, Diretor.
Sim, você está no automóvel agora?
Sim, entendido.
O presidente voltou do exterior e está a caminho daqui.
Os artigos de exibição chegaram na entrada também.
Você verificou todos os repórteres que estarão presentes?
Sim, detivemos tanto quanto pudemos, assim não diminuíram a imagem do Kim Sang Min.S
Subdiretora Ahn, assegure-se de dizer apropriadamente ao Kim Sang Min o nome do presidente.
Sim, eu o lembrei bastante, mas revisarei mais uma vez.
Então, vamos todos no meu carro. Precisamos voltar a companhia de todo jeito, assim é incômodo ir em carros diferentes.
Todo, venham a térreo.
Sim.
-Está é minha oportunidade. -De que?
Já te disse, meu ataque lento.
Penetrar através
Disse pra irmos no mesmo carro. Lado a lado comigo.
Não só você dois, toda a equipe junto.
Eh, mas você sabe. Confio que você me ajudará.
Não arruine como da última vez também.
O assento do lado do Líder de Equipe é meu.
Preciso sair primeiro e passar pela equipe de negócios.
Aqui.
Sim, Líder de Equipe.
Sentarei na frente.
Subdiretora Ahn.
Quando chegou aqui? Você disse que passaria na equipe de negócios.
Passei e vim, é claro.
Já vejo.
Sente-se atrás e tenha um cômodo passeio, Subdiretora Chun.
Acho que o assento da frente é mais cômodo pra mim.
Aqui.
Vamos, Líder de Equipe.
Está bem. Comecemos.
Nosso profissional Kim é ótimo falando e é tão bonito.
Assim que não estou preocupada sobre a conferência de imprensa exceto por uma coisa.
O nome do nosso CEO. Quando dizer seu nome, não deve dizer seu nome errado, está bem?
Você viu a pré visualização para a imprensa que lhe mandei de antemão, não é? Tem seu nome nela e além disso lhe mandei um texto separado.
Eu o vi. Eu o vi.
Quantas vezes tenho que dizer? Pareço alguém que erraria nisso?
Sou próximo ao CEO Han Jin Sang. Jogamos juntos.
Não é Han Jin Sang. É Han Sang Jin.
Isso não é o que importa agora.
Escutei que Seo Jin Woo está fazendo um evento de patrocínio em algum lugar hoje.
Sim.
Sim, tenho menos repórteres aqui dos que ele tem, não vou entrar.
O que?
Sou grande demais como estrela para ser comparado com um novato que acaba de começar, não é?
Não posso ter essa humilhação. Sabe mantenho minha palavra, não é?
Não importa o que, você preenche os lugares vazios.
Se vejo um lugar vazio, não importa o que não saio.
Cerimônia de assinatura do patrocínio
Passamos agora para o momento em que o nosso Presidente entrega o contrato de patrocínio ao atleta Kim Sang Min.
Sr. Presidente, atleta Kim Sang Min, por favor, levantem-se, se assim o desejarem.
Sim, todos, agora pedimos seus aplausos.
Agora, vamos iniciar oficialmente as perguntas da imprensa.
A estrela da conferência de imprensa hoje,
Escutaremos o seu breve discurso antes de entregar o microfone.
Atleta Kim Sang Min.
Olá, eu sou Kim Sang Min.
Primeiro, a todos os repórteres que vieram assistir ao meu evento de patrocínio , apesar de suas agendas lotadas,
E aos executivos da cristal Fashions, obrigado.
Especialmente.
Ao Sr.Presidente que patrocinou nosso KPG confiando em mim.
Sunbae, tem certeza que ele memorizou o nome do nosso Presidente, certo?
Desde que faz alguns dias. Sim.
Presidente da Crystal Fashion, Han Sang Jin, eu gostaria de agradecê-lo.
Esse homem com certeza sabe como deixar uma pessoa nervosa.
O que acontece com o arroz tão repentinamente?
Estou pensando em fazer algum ttok.
As crianças vêm Dia dos Pais, assim que eu quero alimentá-los com bolo de arroz.
Aigoo, nossos Soo e Bin são como seu pai, loucos por bolo de arroz.
Eles são peculiares, não são como as outras crianças, gostam de bolo de arroz.
Eu queria lhes comprar alguma coisa, mas não há nada que falte a essas crianças.
Brinquedos, livros, não há nada que falte pra eles.
Se querem aprender alguma coisa, eles aprendem com professores particulares.
Seus avós maternos os tratam tão bem como pode ser.
É algo para ser grato.
Eu realmente estou agradecida.Não sei o que fazer
Então eu pensei em fazer bolo de arroz cozido no vapor que as crianças gostam.
E bolo de arroz de ervas que os parentes gostam.
Okay, ótima ideia.
Dessa vez, eu vou ver
se ele tirou a aliança ou não.
Aquela subgerente disse que o nosso filho tirou o seu anel.
Você acha que ele realmente tirou? Eu não vou acreditar até eu ver com meus próprios olhos.
Eu devia ter visto quando ele estava aqui em seu dia de folga. Pergunto-me por que eu não vi.
Seria ótimo se ele realmente tivesse uma mulher.
Então eu não teria outro desejo.
Lá vai você de novo,
desperdiçando energia em coisas desnecessárias.
Mesmo se ele realmente tem uma mulher e namora com ela,
Basta fingir que não sabe.
Você acha que sou tão densa assim?
Mesmo se ele realmente tiver tirado o anel, eu vou fingir, como se não soubesse.
Eu levo isso para a loja de bolo de arroz?
Diga-lhes para fazerem bem com este bom arroz
E que eu vou chamá-los a respeito.
Certo.
Aquela Soon Young
Porque ela está tão fora de sua mente ultimamente.
Ei, Soon Young!
Soon Young!
Ela está...
Por que estou assim ultimamente?
Eu estou tendo indigestão ultimamente.
Soon Young
Sim
Você...
Por um acaso...
Você está grávida?
Ah, meu Deus!
E o pai? Ele sabe?
Vamos comer
Hyung, você tem certeza que está bem?
É o local de filmagem de todos os lugares.
Você provavelmente conhece algumas dessas pessoas.
Vai ser bom ver alguém que eu conheço. Qual é o problema?
Além disso, devido ao fato de que
Eu posso respirar o ar de um local de filmagem desta forma, eu me sinto vivo.
De fato, o lugar que eu preciso estar não é outro senão aqui.
Uau, cheiro de terra natal
Doo Sik.
Você vê, para mim,
Eu não tenho vergonha nenhuma em fazer este trabalho.
Trabalhar duro para alimentar sua boca é o certo, não importa o quê.
Portanto, não pense de outra forma, entendeu?
Sim.
Oh, além disso, a sopa estava sem gosto, então eu adicionei um pouco de sal.
Deve estar melhor. Aqui.
Quer experimentar?
Humm, muito bom.
Vamos ver.
Ahjussi, a gravação acabou então, por favor, ajeite a comida logo.
Não se preocupe e venha logo.
Por um acaso...
Décima Terceira Classe, Superior, Lee Tae Ho?
Vamos dar uma olhada.
Quem?
Olá, eu sou da décima sétima classe de especialização em produção cinematográfica, Kang Joon Soo.
Ah, você é o Joon Soo!
Você faz parte da equipe?
Mas como você está aqui?
Eu acho que ouvi que você estava fazendo um filme.
É o que é.
-Eles estão aqui.-Cumprimente-o.
Diretor. O que te traz aqui?
Você tem uma filmagem?
Eu não vim aqui para filmar. Eu vim para dar comida a vocês.
O que vocês estão fazendo? Anda logo e comam.
Mas se você está aqui, Diretor, nós...
Estou bem. É bom voltar a esse lugar novamente.
Apressem-se e comam. Juntem-se.
Aqui. Venham! Muitas comidas saborosas aqui.
Sim, muito para você.
Aqui, venha. Nós temos arroz assado.
Por que esse homem desprezível! Faz sentido que ele não esteja ciente de que sua namorada está grávida?
Onde está esse idiota agora? Vamos lá.
Não, Ahjumma.
Oppa não sabe de nada. Eu não contei a ele.
Oppa realmente não sabe.
Então, vamos.
Fale para ele que ele tem um filho agora e pergunte a ele quais são os planos dele.
Ahjumma, por favor.
Eu vou cuidar disso. Ainda não, Ahjumma.
Cuidar do quê?
Seria uma coisa, se eu não soubesse.Agora que eu sei, não, nós vamos.
Ahjumma, Ahjumma!
Mãe!
Filho!
Você chegou cedo hoje.
Eu tive um evento no trabalho hoje, então eu sai mais cedo.
Woo Ri está trazendo uma amiga.
Uma amiga da aula de teatro.
Amiga da Woo Ri?
E meu amigo está vindo também.
Eles vão dormir aqui
já que amanhã é sábado.
Sua avó disse que está bem?
Sim, ela disse que lhe devemos muito por isso tudo bem convidá-los.
Seu pirralho, ontem você dormiu na casa do seu pai.
Você gostou de passar um tempo com o seu pai?
Sim, eu gostei.
Ele disse para irmos de novo.
Não.
Eu não poderia viver sem você, me sentindo tão vazia.
Também senti sua falta, mãe.
- Do que seu amigo gosta?-Ele?
Ele realmente gosta quando têm bolo de arroz com molho de soja no refeitório.
Bolo de arroz com molho de soja?
Eu entendo. Vou comprar ttok na loja. Leve o seu amigo em casa e espere por mim.
O quê? Vocês vão dormir na casa dos seus amigos?
Sim. A vovó disse que podemos.
Você conseguiu a aprovação da sua mãe e do seu pai?
Eu falei com a avó deles.
Ela disse os ter convidado porque lhes deve muito pelas aulas de interpretação.
Eles também disseram que queriam ir.
Não os preocupem lá.
O motorista Park foi ao mercado com a ahjumma, então nós estamos o esperando.
Não, eu os levarei e voltarei. Venham, papai vai os levar.
-Sim-Entrem.
Você tem que dar as direções, então sente-se na frente. Rápido.
Um..
É o Apartamento da Felicidade, do outro lado da rua.
O quê?
Ah, okay.
Apenas durmam e voltem logo, okay?
Sim, vovó.
Eu vou voltar.
Apartamento felicidade, qual prédio?
Prédio 84.
Logo atrás do cruzamento.
Pai, Woo Young gosta de sorvete, então vamos comprar sorvete no caminho.
Ah, claro.
Woo Young?
Então, o nome do seu oppa é Woo Young.
e qual é o seu nome?
Yoon Woo Ri.
Legendas proporcionadas pela equipe "Cinco Crianças" @ Viki
Próximo episódio
Eu não estou aqui para te ver
então continue andando
Eu pensei que você não estivesse aqui para me ver.
Se eu dissesse que estou aqui porque eu sinto sua falta, você não teria gostado.
Crianças, o que o pai de vocês faz?
Ele trabalha em uma empresa.
Por um acaso...
Vamos como seus pais.
Se você não pode ir sozinha, eu vou com você.
Mas Mamãe, mamãe e papai se divorciaram?
Ei, você achou que eu diria sim por me trazer algumas flores bonitas?
Papai você é demais!
Por que esta mulher está com nosso gerno Lee?
Podemos nos encontrar brevemente agora?